秋夜读书

宋 · 周密 · 五言律诗

原文
剪烛听秋雨,新凉入简编。
心能无一事,意可到千年。
治乱无今古,扶持有圣贤。
邻翁应笑我,漏断未成眠。
译文 / 白话释义

剪去烛花听着秋雨淅淅沥沥,新的凉意透入书中。心里如果能没有琐事牵挂,思绪就能够穿越千年。太平与乱世并非只存在于现在与古代,扶持正义有古往今来的圣贤。邻家的老翁应该会笑话我,直到漏壶里的水漏尽还没有入睡。

注释

剪去,jiǎn。同‘剪’,在诗中是剪去烛花的意思。;书籍,古时将文字写在竹简上编成册,这里泛指书籍。;太平与乱世。治指安定、太平;乱指动乱、不安定。;漏壶里的水已经滴尽,表示夜深。漏是古代计时的器具。

赏析

这首诗在文学手法上,以景起兴,首联描绘了秋夜读书时翦烛听雨的画面,‘翦烛听秋雨,新凉入简编’将秋雨的寒意与读书的情境相结合,营造出一种清冷、静谧而富有诗意的氛围。颔联‘心能无一事,意可到千年’则是一种心灵状态的描写,对仗工整,通过心无杂念而思绪可达千年,表现出一种超脱尘世的思考境界。颈联‘治乱无今古,扶持有圣贤’从哲理角度出发,表达了无论古今,治乱兴衰都有圣贤扶持的思想,有一定的历史纵深感。尾联‘邻翁应笑我,漏断未成眠’以邻翁的视角来反观自己,通过漏断未眠这一细节,表现出诗人沉浸于读书与思考之中。从情感表达上看,诗人对读书思考的执着与热爱溢于言表,同时也流露出一种对古今治乱、圣贤之道的思索后的感慨。意境方面,整体营造出一种静谧、深邃、略带孤寂的秋夜读书意境。主题思想围绕秋夜读书展开,阐述了读书时的心境、思考内容以及沉浸其中的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。