秋夜独坐

隋 · 袁朗 · 五言律诗

原文
危弦断客心,虚弹落惊禽。新秋百虑净,独夜九愁深。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。如何悲此曲,坐作白头吟。
译文 / 白话释义

紧绷的琴弦惊断了游子的心,徒然弹出的乐声惊起了飞鸟。入秋之后,各种忧虑都消散了,可是独自在夜里,深深的愁绪又涌上心头。干枯的蓬草只能随风飘荡,坠落的树叶无法回归树林。为什么这曲子如此悲伤,让人听着就像《白头吟》那样哀愁。

注释

紧绷的弦。危,高,这里形容弦绷得紧。;空弹,徒然弹奏。;干枯的蓬草。蓬,péng,一种植物,遇风常飞旋。;坠落的树叶。;乐府曲名,多表达哀怨、忧愁等情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。通过描写秋夜独坐的情景,如‘枯蓬唯逐吹,坠叶不归林’,以枯蓬、坠叶这些衰败的意象,展现出一种生命的飘零与无所归依之感,描绘出秋夜的萧瑟和落寞。 在写作手法方面,首联‘危弦断客心,虚弹落惊禽’采用了夸张和侧面烘托的手法,琴弦本不能断心,却言‘断客心’,又以惊飞的禽鸟来侧面烘托出乐声的惊人和内心的震动。同时,诗中运用了对仗的手法,像颔联‘新秋百虑净,独夜九愁深’,‘新秋’对‘独夜’,‘百虑净’对‘九愁深’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。 情感表达上,诗人抒发了深深的忧愁之情,这种忧愁在新秋的夜里被放大,孤独感与愁绪相互交织。主题思想围绕着秋夜独坐时内心的愁苦展开,反映出诗人内心的孤寂、漂泊无依之感以及对生活的忧愁哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。