秋夜鹅池侍宴应教

明 · 宋登春 · 五言律诗

原文
车马荒村夜,流萤水面多。
野云停几席,江月引笙歌。
樽湛淮南酒,池添道士鹅。
白头惭受简,休问赋如何。
译文 / 白话释义

在这荒僻村庄的秋夜有车马前来,水面上飞动着众多的萤火虫。野外的云彩仿佛停留在几案坐席之旁,江上的明月像是引导着笙歌奏响。杯中美酒满盛着淮南的佳酿,池中增添了道士所养的鹅。头发已白的我惭愧接受了题诗的简册,不要问我所作的诗赋怎么样了。

注释

此处为满、盈的意思。;接受题诗的简册,指接受写诗的要求。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一幅秋夜荒村的景象,荒村之夜,车马前来,水面流萤飞舞,野云仿佛就在身边,江月之下笙歌奏响,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联的‘车马荒村夜,流萤水面多’通过车马与荒村、流萤与水面的对比,凸显出此地环境的独特。颔联‘野云停几席,江月引笙歌’运用了拟人的手法,野云‘停’,江月‘引’,赋予云与月以人的动作,生动形象。情感表达上,诗人既有身处此景中的闲适之情,又在尾联‘白头惭受简,休问赋如何’中流露出一丝自谦与感慨,诗人以白头之态面对受简题诗之事,惭愧于自己的诗才,有一种对自身创作能力的谦逊态度以及对时光流逝的喟叹。主题思想上,通过对秋夜侍宴场景的描写,表达了诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。