秋夜感怀
清 · 李桢 · 七言律诗
原文
伏枕难禁万斛愁,无端已是一年秋。
悠悠行路谁知己,落落吾心与道谋。
壮志未将酬马革,穷途空遣剩貂裘。
何时献赋金门里,一醉高阳旧酒楼。
译文 / 白话释义
伏在枕上难以禁受这万千的愁绪,不知不觉已经又是一年秋天了。悠悠人生路上有谁是知己呢?我孤寂的心只能与大道相谋。壮志还未能像马援那样在疆场酬谢(实现),在困窘的路途上白白地剩下一件貂裘。什么时候能在金门(朝廷)进献辞赋呢,(到那时)就在高阳旧酒楼大醉一场。
注释
斛,旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。万斛形容愁绪极多。;没有来由,无缘无故。;孤独,不与人合。;马皮。这里用东汉马援‘马革裹尸’的典故,表示英勇作战,死于疆场。;貂皮制成的衣裘。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指朝廷。;‘高阳酒徒’的简称,这里代指酒肆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜中的孤寂、愁苦与壮志难酬的氛围。秋夜本就是容易引发愁思的时刻,作者以‘伏枕难禁万斛愁’开篇,直抒胸臆,将无尽的忧愁一下倾吐出来,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联和颔联运用了直抒胸臆的手法,如‘无端已是一年秋’,‘悠悠行路谁知己’等句,直接表达自己内心的愁苦与孤寂。颈联则使用典故,‘壮志未将酬马革’中的‘马革’化用马援‘马革裹尸’的典故,表达壮志难酬的遗憾;‘穷途空遣剩貂裘’中的‘貂裘’也可能暗示苏秦落魄的典故,进一步强调自己的困窘境地。尾联‘何时献赋金门里,一醉高阳旧酒楼’则表达出对能够得到朝廷重用,实现抱负的期待。整首诗情感表达上,愁苦、孤寂与壮志难酬相互交织,主题思想围绕着个人境遇的不得志以及对未来的期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。