秋夜观书

宋 · 罗公升 · 五言

原文
秋夜不可奈,孤灯耿残书。
书中何所陈,兴亡鉴贤愚。
心兵忽森起,掩卷长嗟吁。
童子问我言,自古夫何如。
小人计目前,君子思远图。
双髀骨已满,揽镜犹故吾。
局蹐蚁封里,负此六尺躯。
投桃勿复道,候虫吊风梧。
译文 / 白话释义

秋夜让人难以忍受,一盏孤灯照着未读完的书。书中陈述的是什么呢?是朝代兴亡,以鉴别人的贤愚。心中忽然思绪纷起,合上书卷长声叹息。童子问我话,自古以来是怎样的呢。小人只考虑眼前利益,君子思考长远的规划。双腿已经长满肌肉(表示成年),拿镜子一照还是原来的自己。局促在狭小的天地里,辜负了这六尺身躯。赠送桃子的事就不再说了,寒虫对着风中的梧桐悲叹。

注释

明亮,这里可理解为照着。[gěng];鉴别,借鉴。;心中的思绪如兵戈突起,指思绪纷扰。;大腿。[bì];形容谨慎恐惧的样子,这里表示局促。[jú jí];蚂蚁洞外隆起的小土堆,这里表示狭小的天地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜孤灯下的静谧而又略显萧索的氛围,以孤灯、残书开篇,奠定了一种孤独沉思的基调。写作手法上,通过问答的形式推进内容,如童子与‘我’的对话,自然地引出对君子与小人的思考这一主题。情感表达丰富,既有对书中兴亡之事的感慨嗟叹,又有对自身境遇的一种不甘与自省。从主题思想来看,诗人在秋夜读书时,从书中的兴亡之事引发对人生价值的思考,批判小人的短视,表达自己想要像君子一样有长远规划,不甘于庸碌一生的情感,有一种积极入世的情怀与壮志未酬的惆怅交织。诗中的对比手法也很突出,如小人与君子的对比,凸显出两种不同的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。