秋夜过王库部定甫观元人赵原山水小幅因题其后

明 · 黎民表 · 七言

原文
荆关神妙世希有,莒国山人亦名手。
意匠经营颇逼真,水石山林气森秀。
剡藤一幅才盈咫,万穴千岩俱点就。
芙蓉开萼迤太清,星宿汇流款崇岫。
陂陀映带粘箴莎,涧石纵横走泉溜。
日出初分意色浓,秋高始脱烟霞瘦。
吮粉含丹无此流,北苑营丘合回首。
王君好事偶得之,棐几云房顿觉奇。
况当燕市风尘日,见此溪山罨画姿。
泠然便觉心神披,严霜扑人叶辞枝。
翠眉更进金屈卮,白云在天河汉移。
醉来骑马忘南北,桐叶分题赋小诗。
译文 / 白话释义

荆浩、关仝的画作神妙世上少有,莒国山人赵原也是绘画名手。他匠心独运画得很是逼真,水石山林的气象阴森而秀丽。一幅会稽古藤纸画仅满尺幅,万穴千岩都被他点染而就。芙蓉花开向天空延伸,星宿汇聚在高峻的山峰边流淌。山坡互相映衬连接着贴地的莎草,山涧的石头纵横交错间有泉水奔淌。太阳初升的时候意境色彩浓郁,秋高气爽时才摆脱了烟霞的稀薄。含着丹粉作画的都没有这样的流派,董源、李成也应该回首惊叹。王定甫君因喜好偶然得到这幅画,在几案和僧道的房间里顿感奇妙。何况在燕市满是风尘的日子里,见到这样如彩色画般的溪山姿态。心中顿感清爽觉得心神开阔,严霜扑打树叶从枝头飘落。美人又递上金制的酒器,白云在天河间移动。喝醉了骑马忘了南北方向,在桐叶上分别题写小诗。

注释

指五代后梁画家荆浩和关仝,二人都以山水画著称。;这里指赵原,他是莒城人,以籍贯代指人。;剡溪所产的藤制纸,常用来代指纸。;延伸,往。;这里可理解为靠近、临近。;倾斜不平的样子。;高峻的山峰。;北苑指董源,营丘指李成,都是著名画家。;用棐木做的几案。;僧道或隐者所居住的房屋。;色彩鲜明的画。;一种有弯把的酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。例如在描写赵原画作时,细致地描绘画中的山水景物,如‘芙蓉开萼迤太清,星宿汇流款崇岫。陂陀映带粘箴莎,涧石纵横走泉溜’,通过对芙蓉、星宿、山坡、涧石等元素的刻画,将画中的景色栩栩如生地展现出来。在情感表达方面,诗中既有对赵原画作技艺的高度赞赏之情,如‘意匠经营颇逼真,水石山林气森秀’等句,表达出对画家能营造出森秀逼真意境的钦佩;又有诗人自己在观赏画作时的惬意之情,如‘泠然便觉心神披’,写出观赏画作带来的心灵舒畅之感。在意境营造上,诗中通过对画里山水景色的描写,营造出一种既充满生机又幽深宁静的意境,像‘日出初分意色浓,秋高始脱烟霞瘦’展现出画中的色彩变化和独特氛围。主题思想上主要围绕着对赵原画作的欣赏与赞美展开,同时也表达了画作在特殊环境下给人带来的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。