秋夜怀康节

宋 · 陈起 · 七言律诗

原文
无眠辗转听更残,心绪如丝起万端
煎药炉边童梦晓,读书檠下妇纫寒
狻猊断火香犹婉,促织催秋袂怯单
愿子大贤康节语,此情于我一般般
译文 / 白话释义

辗转反侧难以入眠,听着夜晚更声将尽,思绪如同丝线般千头万绪。在煎药炉边,孩童的梦做到了破晓时分;在读书的灯架下,妇人缝纫着寒衣。狻猊形状的香炉里火已熄灭,但香气仍然幽婉,促织鸣叫催促着秋天到来,衣袖单薄令人心生怯意。愿您像邵康节那般贤德,我的这种心情和他是一样的。

注释

夜晚的更声即将结束。更,古代夜间计时单位,一夜分为五更。;灯架。qíng。;传说中的一种猛兽,这里指狻猊形状的香炉。suān ní。;衣袖。mèi。;邵康节,北宋著名理学家。

赏析

从文学手法上看,首联‘无眠辗转听更残,心绪如丝起万端’通过描写人物无眠时听着更声将尽的状态,运用比喻手法,将心绪比作丝线,生动地表现出思绪的繁杂纷乱,为全诗奠定了愁闷的情感基调。颔联‘煎药炉边童梦晓,读书檠下妇纫寒’采用对仗工整的对偶句,描绘出家庭生活中的两个场景,一个是孩子在煎药炉边睡到破晓,一个是妇人在灯下缝制寒衣,画面感十足,富有生活气息。颈联‘狻猊断火香犹婉,促织催秋袂怯单’也是对仗句,狻猊这一意象给人一种古雅之感,断火但香仍在,写出了香气的幽婉持久,促织催秋则点明了时节,袂怯单写出了人在秋夜的孤独与清冷之感。尾联‘愿子大贤康节语,此情于我一般般’点明主旨,表达出诗人对邵康节贤德的敬仰,并且感慨自己与他有着相似的心境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人在秋夜的孤独、愁闷之情,以及对生活细致入微的感受。在意境营造上,通过对秋夜中家庭生活场景、香、促织等事物的描写,营造出一种静谧、清冷又略带愁绪的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的思绪、对生活的感悟以及对邵康节贤德的追慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。