秋夜怀孟熙

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
西风卷海作涛声,烛影檐花彻夜明。
况有怀人心似雨,暗随秋点出江城。
译文 / 白话释义

西风呼啸着卷起海浪发出涛声,烛光映照着檐下花朵整夜明亮。何况我思念友人的心情就像秋雨,默默地随着雨点洒出江城。

注释

屋檐下的花朵。

赏析

从文学手法上看,首句‘西风卷海作涛声’运用了夸张的手法,将秋风与大海相联系,通过西风卷起大海涛声的宏大景象,营造出一种雄浑而又略带萧瑟的氛围。次句‘烛影檐花彻夜明’描绘了一幅静谧的画面,烛影摇曳,檐下花朵被照亮,与上一句的涛声形成动静结合。情感表达方面,整首诗围绕‘怀人’展开,诗人通过‘怀人心似雨’这一比喻,把无形的思念之情具象化,生动地表达出对友人孟熙深深的思念。在意境营造上,前两句一闹一静,后两句将思念融入到秋雨之中,使整个画面充满了惆怅、孤寂之感。主题思想则是对友人的思念之情,这种思念在秋夜的氛围烘托下愈发浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。