秋夜江行客有歌唐人野旷天低树江空月近人之句因用为韵

明 · 张萱 · 五言绝句

原文
游子惊西风,霜意薄林樾。
所嗟故山蛩,不负故山月。
译文 / 白话释义

漂泊的游子惊觉秋风已起,寒霜的意味弥漫在树林之间。所感叹的是故乡的蟋蟀,不辜负故乡的月亮。

注释

路旁遮阴的树。这里‘林樾’指树林。;蝗虫的别名,也指蟋蟀。在这里指蟋蟀。

赏析

从文学手法来看,首句‘游子惊西风’直接点出游子与西风这一萧瑟的意象,‘惊’字生动地写出游子对秋风乍起的敏锐感知,奠定了全诗的基调。‘霜意薄林樾’则进一步通过描写寒霜笼罩树林的景象,渲染出一种清冷孤寂的氛围,这里运用了环境描写来烘托人物心境。情感表达上,全诗表达出一种浓郁的思乡之情,后两句‘所嗟故山蛩,不负故山月’以故乡的蟋蟀与月亮为寄托,通过对比游子的漂泊,蟋蟀能在故乡的月下安然,而游子却只能在他乡感叹,更深刻地表现出对故乡的思念与眷恋。在意境营造方面,诗中构建出一个秋风萧瑟、寒霜笼罩树林的秋夜景象,清冷而孤寂,同时又穿插故乡月下蟋蟀的景象,两个景象形成鲜明对比,使思乡之情更加浓烈。主题思想围绕游子思乡展开,深刻地表现出漂泊在外之人对故乡的深深怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。