秋夜即事戏赠何龙友

明 · 陈子壮 · 七言律诗

原文
天上秋临玉镜台,小星三五映前台。
明珠自古真无价,乌鹊今宵遂有媒。
锦瑟弦中呈雅调,流黄机上试新裁。
阮郎既识仙源路,桃叶桃根信往来。
译文 / 白话释义

秋天降临到天上如同玉镜般的月台上,三五颗小星星映照在前台上。明珠自古以来确实是无价的,今晚乌鹊就成了牵线的媒人。锦瑟的琴弦弹奏出高雅的曲调,织机上刚刚试裁出流黄织物。阮郎既然已经知晓通往仙境的道路,那桃叶和桃根就放心地往来其间吧。

注释

玉制的镜台,这里用来形容天空如同有一个玉镜般的台子,也可指代美好的事物。;褐黄色的物品,这里可能指的是织物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘乌鹊’暗指鹊桥,联系着牛郎织女的爱情传说,‘阮郎’与‘仙源路’涉及刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事,‘桃叶桃根’也是关于爱情的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种喜悦、欢快之情,通过描绘秋夜之景和引用的这些与爱情相关的典故,仿佛在讲述美好的爱情故事或者对爱情的美好向往。在意境营造上,首联描绘了秋夜天空的景象,天上秋意与玉镜台、小星相互映衬,营造出一种静谧而又带有神秘色彩的秋夜氛围。主题思想上,借助秋夜的景色和诸多爱情典故的交织,可能是表达对美好爱情的向往或者对友人爱情的一种诙谐的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。