秋夜集俞伯彭园池
明 · 钟惺 · 七言律诗
原文
闲园无意作衰天,水气花阴事事然。
霜后芙蓉犹有露,冬前杨柳暂为烟。
鱼龙夜惜残秋去,乌鹊寒惊片月迁。
四序栖寻吾欲遍,爱君不独在林泉。
译文 / 白话释义
在俞伯彭家的园林池畔秋夜相聚,闲静的园林并未刻意营造这衰败的秋景,水汽与花影呈现出种种秋意。霜后的芙蓉花上还有露珠,立冬之前的杨柳暂时像是笼罩着烟雾。鱼和龙在夜里惋惜残秋即将离去,乌鹊在寒夜中因月亮的移动而惊起。四季之中到处寻觅可居之处,喜爱您(俞伯彭)并不单单是因为这园林池泉。
注释
荷花的别名。芙蓉花大而艳丽,是中国传统的观赏花卉。;这里泛指水中的生物。;指乌鸦和喜鹊,在中国古代诗词中常被提及,有时象征着祥瑞或不祥等多种寓意。;指四季。;栖息、寻觅。这里表达诗人想要在四季之中寻觅安身之所或者是心灵栖息之地的想法。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种秋夜的萧瑟、清冷之感。通过描写园中的各种秋景,如霜后的芙蓉、冬前的杨柳、鱼龙对残秋的惋惜、乌鹊惊于片月的迁移等,勾勒出秋夜的独特氛围。在写作手法上,诗人运用了拟人的手法,‘鱼龙夜惜残秋去,乌鹊寒惊片月迁’,赋予鱼龙和乌鹊以人的情感,生动地表现出秋夜生物对秋去冬来的反应,使画面富有动态感和生命力。同时,诗中多处进行景物描写,以景衬情,借秋夜的景色表达自己对时光流逝的感慨。情感表达方面,既有对秋夜景色的欣赏喜爱,也有对时光流转的感叹,还有对友人俞伯彭的真挚情谊,这种情感不是单一的,而是复杂多元的。主题思想围绕着秋夜之景、时光之感以及与友人的情谊展开,展现出诗人丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。