秋夜旅怀四首
明 · 卢龙云 · 五言绝句
原文
何必青藜照,星光莽四垂。
露寒休问夜,乐此未为疲。
译文 / 白话释义
何必需要青藜来照明呢,星光广大无垠地向四周垂落。露水寒冷就不要追问这夜晚了,(我)乐于此景也不觉得疲惫。
注释
指拐杖。《三辅黄图·阁》记载,汉代刘向在天禄阁校书时,有一老父,着黄衣,植青藜杖,吹杖端,烟燃,与向说开辟已前事。这里可能是指照明之物。;本义是犬跑到草丛中逐兔,假借为茻。这里形容广阔、浩大。
赏析
从文学手法上看,首句‘何必青藜照’使用反问的手法,强调不需要借助其他照明之物,突出星光的明亮。‘星光莽四垂’中‘莽’字生动地描绘出星光垂落时那种广阔无边的景象,营造出一种宏大而深邃的意境。情感表达方面,诗人在这秋夜之中,从对星光的欣赏中感受到乐趣,‘乐此未为疲’直接表达出诗人对眼前夜景的喜爱和陶醉之情,并不因露寒夜冷而消减兴致。主题思想上,主要传达出诗人在秋夜旅途中对自然夜景的欣赏和自得其乐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。