秋夜旅怀四首
明 · 卢龙云 · 五言
原文
秋色怜清夜,新凉逗客窗
下帷嫌昼短,差可对银釭
摇落谁相问,还堪对圣贤
开门数落叶,暗自惜流年
祇缘秋夜永,不寐更焚膏
四壁寒蛩响,霜天月正高
何必青藜照,星光莽四垂
露寒休问夜,乐此未为疲
译文 / 白话释义
秋夜的景色怜惜这清凉的夜晚,新凉之气逗弄着旅客的窗户。垂下帷帐嫌白天太短,还可以对着银灯。树叶凋落有谁相问,还可以对着圣贤(之书)。打开门数着落叶,暗自惋惜流逝的年华。只因为秋夜漫长,睡不着就再点上灯烛。四周墙壁上寒蛩鸣叫,霜天里月亮正高悬。何必用青藜杖来照明,星光在四周密布。露水寒冷就不要问夜有多深,乐于此(读书等事)也不觉得疲倦。
注释
银质的灯盏、烛台。在古代文学作品中常用来指代灯烛。;凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;指点灯烛。膏,油脂,这里借指灯烛。;深秋的蟋蟀。在古诗词中常常被用来烘托凄凉的氛围。;指拐杖。‘青藜照’有典故,传说汉代刘向在天禄阁校书时,有一老者拄青藜杖,吹杖端火焰为其照明,后用以指夜读等事。
赏析
这首诗通过描写秋夜的景色与旅人的情怀,营造出一种孤寂、清冷又略带幽思的意境。从写作手法上看,首联‘秋色怜清夜,新凉逗客窗’运用了拟人的手法,将秋色和新凉赋予人的情感与动作,生动地表现出秋夜的气息悄然触动旅人的感觉。颔联‘下帷嫌昼短,差可对银釭’通过描写旅者在夜晚对着银灯的行为,暗示出旅途的寂寥与无所事事。‘摇落谁相问,还堪对圣贤’中‘摇落’一词点明了秋景的萧瑟,同时也暗喻自己的飘零,无人相问体现出旅人的孤独,而对圣贤则又体现出一种在孤寂中的精神寄托。‘开门数落叶,暗自惜流年’则是直抒胸臆,借数落叶的动作表达对时光流逝的惋惜。诗中的寒蛩响、霜天高、星光垂等景象描写,进一步强化了秋夜的清冷氛围,烘托出旅人的幽独心境。主题思想上,表达了旅人在秋夜中的孤独感、对时光流逝的感慨以及在寂寥中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。