秋夜漫兴

清 · 方达圣 · 七言律诗

原文
座间无客懒衔杯,曳杖阶前自往回。
星拱素娥当碧落,叶随青女下苍苔。
愁如篱菊迎秋发,心似炉香傍夜灰。
赖有老庄常作伴,一回相对一悠哉。
译文 / 白话释义

座位之间没有客人,懒得举杯饮酒,拖着拐杖在台阶前独自走来走去。星星环绕着嫦娥高挂在天空,树叶随着霜神飘落在青苔之上。忧愁就像篱笆边的菊花迎着秋天开放,心情好似炉香到了夜里变成灰烬。幸亏有老庄(老子和庄子的学说)常常相伴,每一次相对(研读)都觉得十分悠然自在。

注释

嫦娥的别称,也用作月的代称。在古代神话传说中嫦娥居住在月宫之中。;传说中掌管霜雪的女神。;指饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。首联通过'座间无客'和'懒衔杯'以及独自在阶前徘徊的描写,奠定了孤寂无聊的基调。颔联运用拟人的手法,'星拱素娥'和'叶随青女'将星、嫦娥、霜神等自然元素赋予人的行为,生动地描绘出秋夜天空与大地的景象,同时也进一步烘托出孤独之感。颈联则是比喻的手法,把愁比作迎秋而发的篱菊,心像夜晚燃尽成灰的炉香,形象地表达出诗人内心的忧愁与落寞。尾联情感一转,提到有老庄相伴而感到悠哉,从前面的忧愁孤寂中得到一种超脱,体现出诗人对道家思想的一种精神寄托。主题思想上,表现出诗人在秋夜中的孤独愁闷以及从老庄思想中寻求慰藉的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。