秋夜偶赋

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
橙香阵阵逗窗纱,秋气宜人睡味嘉
好梦乍惊风过竹,疏帘半卷月当花
白添两鬓思亲老,红遍千林感物华
惆怅光阴同逝水,始知反哺不如鸦
译文 / 白话释义

橙子的香气一阵一阵逗弄着窗纱,秋天的气候让人感觉舒适,睡觉的滋味十分美妙。美好的梦境突然被风吹过竹林的声音惊扰,稀疏的帘子半卷着,月光正照着花儿。两鬓新增的白发让我思念家中年老的亲人,千林红叶让我感叹自然景物的美好。忧愁哀伤光阴如同逝去的流水,这才知道自己在尽孝方面还不如乌鸦。

注释

引,惹。在这里形象地写出橙香对窗纱的撩拨,好像有意为之。;美,美好。形容秋夜睡觉的感觉很好。;突然被惊扰。‘乍’有突然之意,生动地表现出好梦被打断的突然性。;自然景物。如杜甫《曲江陪郑八丈南史饮》‘自知白发非春事,且尽芳樽恋物华’中的‘物华’。;乌雏长大后,衔食哺母乌。比喻报答亲恩。这里诗人说自己不如鸦懂得反哺,表达未能尽孝的惭愧。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写橙香逗窗纱、秋气宜人这些细节,从嗅觉和感觉方面入手,营造出一种闲适惬意的氛围。颔联‘好梦乍惊风过竹,疏帘半卷月当花’对仗工整,‘风过竹’与‘月当花’一动态一静态,相互映衬,动静结合地勾勒出秋夜的清幽画面。在情感表达方面,颈联‘白添两鬓思亲老,红遍千林感物华’从自身两鬓斑白思念亲人的衰老,到看到千林红叶感叹自然景物的美好,情感从对亲人的思念和对自身的感怀,过渡到对时光的思考。尾联‘惆怅光阴同逝水,始知反哺不如鸦’直抒胸臆,用‘不如鸦’的自比,表达出对光阴流逝却未能更好尽孝的惆怅之情。在意境营造上,诗中既有秋夜的静谧、闲适意境,又有因时光和亲情引发的惆怅意境。主题思想围绕秋夜的感怀展开,包含对亲情、时光、自身境遇的多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。