秋夜偶书

宋 · 赵师秀 · 七言律诗

原文
此生谩与蠹鱼同,白发难收纸上功。
辅嗣易行无汉学,玄晖诗变有唐风。
夜长灯烬挑频落,秋老虫声听不穷。
多少故人天禄贵,犹将寂寞叹扬雄。
译文 / 白话释义

这一生空自和蠹鱼一样,满头白发难以收获纸上的功夫。王弼改易汉代经学而使之易行,谢朓的诗风变化已经有了唐代诗歌的风貌。长夜漫漫灯芯频频挑落,秋意已深虫鸣声听个不停。多少老朋友身居高官享受富贵,却仍然像扬雄一样感叹寂寞。

注释

空,徒然。音mán。;一种蛀食书籍、衣物的虫子,这里用来形容自己像蠹鱼一样埋头书堆。;指三国魏人王弼,字辅嗣,其对汉代经学进行变革,使易学变得简易。;南朝齐诗人谢朓,字玄晖,他的诗风对唐诗有一定影响。;灯芯燃烧后剩下的灰烬。;天禄阁,汉代宫中藏书之处,这里代指高官厚禄。;西汉辞赋家,他一生仕途不顺,在寂寞中著书立说。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将自己比作蠹鱼,形象地写出了一生在书斋中的状态。颔联运用典故,提到辅嗣(王弼)和玄晖(谢朓),通过古人的学术或诗风的变革来映射某种文化现象或者自身的思考,增添了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写秋夜的典型景象‘灯烬挑频落’和‘虫声听不穷’,营造出一种幽冷、寂寥的意境,以景衬情,表现出诗人内心的孤独与感慨。尾联通过对比故人的‘天禄贵’和扬雄的‘寂寞’,表达了对世态人情的复杂感受,既有对故人富贵而仍感寂寞的不解,也可能有对自身境遇的一种喟叹,主题思想上反映了诗人对人生价值、文化传承以及世态炎凉等多方面的思考。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、寂寥、感慨的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。