秋夜盼儿子家书不至
清 · 方士庶 · 五言律诗
原文
坐久月当户,露凉侵鬓丝。
江湖新雁少,游子达书迟。
拂簟不成梦,倚栏无限思。
萤光忽明灭,已近授衣时。
译文 / 白话释义
久坐之后,月亮照在门户之上,露水寒凉,浸湿了鬓发。江河湖海之上新飞来的大雁很少,在外漂泊的儿子寄来的书信也迟迟未到。拂拭竹席难以入眠,靠着栏杆思绪无限。萤火虫的光亮忽明忽暗,已经接近到了该准备寒衣的时候了。
注释
竹席。;古代九月制备寒衣,称授衣。这里指到了该准备寒衣的时候,暗示季节变化,也表达对游子的担忧。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'坐久'和'月当户',点明时间与环境,'露凉侵鬓丝'以景衬情,用凉露侵入鬓发烘托出诗人内心的孤寂与清冷。颔联'江湖新雁少'既描绘了自然景象,又暗示书信难凭,因为古代有大雁传书的说法,新雁少则传书不易,'游子达书迟'直接点出盼望儿子家书不至的主题,借景抒情与直接抒情相结合。颈联'拂簟不成梦,倚栏无限思',通过描写诗人辗转难眠,倚栏深思的动作,生动地表现出对儿子深深的思念之情,动作描写细腻入微。尾联'萤光忽明灭,已近授衣时'以萤光的闪烁不定,渲染出一种迷离恍惚的氛围,'授衣时'点明季节变化,进一步烘托出对游子的担忧与思念。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、思念的氛围,从秋夜的凉露、稀少的新雁,到难眠的诗人,再到闪烁的萤光,这些景象组合起来将思念游子的意境烘托得十分浓郁。在情感表达上,诗人将对儿子的思念与担忧之情表达得淋漓尽致,从盼望家书不至到夜深难眠,再到对季节变化的敏感,无不体现这种情感。主题思想围绕对游子的思念与盼家书不至的焦虑展开,深刻地表现出父母对远游子女的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。