秋谒屺瞻墓

宋 · 马廷鸾 · 七言律诗

原文
了知五十六年非,何处空山叫阿????。
斗酒只鸡双泪落,荒林宿莽九原悲。
黄花委地伤徂岁,青笋迎船忆旧时。
庐下夜来霜屦冷,袜材持送懒残师。
译文 / 白话释义

已经明白过去五十六年的是非对错,在这空寂的山中何处能再叫一声母亲呢。带着一斗酒和一只鸡前来祭扫,忍不住双泪落下,面对这荒林野草心中满是对亡者在九原之下的悲叹。满地的黄花让人感伤逝去的岁月,看到青笋迎着船儿想起往昔的时光。夜里墓庐之下寒霜凝结,鞋履冰冷,真想拿些作画的袜材送给懒残师。

注释

拜谒,拜见,多指拜祭陵墓等。;应为人名。;母亲,读音:ā wù。;经冬不死的草。;过去的岁月。;鞋子,读音:jù。;可以用来做袜子的材料,这里可能有特殊的典故或者指代。;应是一个特定的人物称呼,可能是僧人之类的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤、缅怀的氛围。诗中描绘的空山、荒林宿莽、委地黄花等景象,组合在一起烘托出凄凉萧瑟的感觉。在写作手法方面,首联以‘了知五十六年非’的人生感悟开篇,引出对逝者的思念,有先声夺人之效。颔联的‘斗酒只鸡’是传统祭祀的物品,通过描写祭祀时落泪的场景,直抒胸臆地表达出悲伤之情。颈联‘黄花委地’与‘青笋迎船’形成鲜明的对照,一者是消逝与衰败,一者是新生与回忆,以景衬情,进一步加深对时光流逝和往昔不再的感伤。尾联通过描写墓庐之夜的寒冷,以及想要送袜材给懒残师这一奇特的想法,把这种孤独、追思的情感延伸到一种幽远的境界。整首诗的情感表达以悲为主,主题思想围绕着对逝者的悼念以及对往昔岁月的追忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。