秋夜曲 其二

元 · 赵孟???? · 七言

原文
蒲萄架空堕殷玉,遥夜露寒生体粟
暗蛩栖草鸣不平,无丝络纬空劳促
梦魂苦短道苦长,万山深处非吾乡
玉虫摇缸萤入屋,去雁来鱼应可卜
醒眼荧荧愁万斛
译文 / 白话释义

葡萄藤架上空空荡荡,熟透的葡萄像殷红的美玉般掉落。漫长的夜晚,露水寒冷,让人浑身起粟。暗中的蟋蟀栖息在草丛中发出不平的鸣叫,没有丝线的络纬徒劳地急促鸣叫。梦中的魂灵苦于短暂,而现实的道路却苦于漫长,在万山深处并非我的故乡。玉虫在缸中摇曳,萤火虫飞入屋内,远去的大雁和归来的鱼儿或许可以占卜些什么。睁开眼睛,眼前荧荧之光,愁绪如万斛之多。

注释

即葡萄,一种水果,这里指葡萄藤架。;殷红的美玉,形容熟透的葡萄色泽如殷红的美玉般鲜艳。;身体因寒冷而起粟粒,形容寒冷的感觉。粟,粟粒,这里指因寒冷而起的小颗粒。;暗中的蟋蟀,蛩,蟋蟀的别称。暗指秋夜中蟋蟀的鸣叫,增添了秋夜的寂静氛围。;昆虫名,即莎鸡,俗名络丝娘、纺织娘。这里指其鸣叫,因其叫声似‘络纬、络纬’,故名。;可能是一种形似玉的虫子,具体所指不详,此处增添了秋夜的神秘氛围。

赏析

此诗意境清幽冷寂。写作手法上,多处运用拟人的手法,如‘暗蛩栖草鸣不平’,赋予蟋蟀人的情感,生动地写出了秋夜的寂寥。情感表达细腻,通过描绘秋夜的种种景象,抒发了诗人身处异乡的孤独、愁苦以及对故乡的思念之情。意境营造上,以葡萄、露寒、暗蛩等意象,营造出一幅清冷、凄凉的秋夜画面。主题上,主要围绕着异乡人的愁思展开,深刻地表达了那种无法排解的离乡之苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。