秋夜汝大见访留酌
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
故人当夜至,倒屣出相迎。
坐久诗情发,霜寒酒力轻。
残更听渐促,微月欲西倾。
分手柴门寂,惟闻天籁声。
译文 / 白话释义
老朋友在夜里到来,匆忙中倒趿着鞋出门迎接。久坐之后诗情涌动,秋霜寒冷而酒力轻微。残夜的更声听起来渐渐急促,微弱的月亮即将向西沉落。在柴门前分手之后四周一片寂静,只听到大自然的声音。
注释
古人家居脱鞋席地而坐,急于迎客,把鞋穿倒。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。;旧时将一夜分为五更,第五更时称残更,即天将亮时。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联‘故人当夜至,倒屣出相迎’,用‘倒屣相迎’的典故,生动地表现出诗人对友人来访的惊喜与热情,奠定了全诗欢快的基调。颔联‘坐久诗情发,霜寒酒力轻’,情景交融,久坐生情,而霜寒衬托出酒力的微弱,也暗示了诗人与友人相谈甚欢,沉浸于诗情之中而不觉酒力。颈联‘残更听渐促,微月欲西倾’,通过描写残更声越来越急促、月亮西沉的景象,从侧面烘托出时间的流逝以及诗人与友人相聚的不舍。尾联‘分手柴门寂,惟闻天籁声’,以景结情,柴门的寂静与天籁之声相衬,在寂静中蕴含着淡淡的惆怅,留给读者想象的空间,表现出友人离去后的寂寥之感。全诗情感表达丰富,从开始的惊喜热情,到相聚的欢乐,再到分别的不舍与寂寥。在意境营造上,寒夜、微月、柴门、天籁等意象构建出一种清幽、寂静的氛围。主题思想围绕着友人来访与离去展开,表现出诗人对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。