秋夜山中别友人
唐 · 施肩吾 · 七言绝句
原文
独鹤孤云两难说,明朝又作东西别。
知君少壮无几年,莫爱闲吟老松月。
译文 / 白话释义
孤独的鹤与孤飞的云,两者的孤高都难以言说,明天早晨我们又要一个向东一个向西地分别。我知道你青春年少的时光没有几年了,不要贪恋悠闲地对着老松明月吟诗的生活。
注释
孤独的鹤,常被用来象征孤独、高洁的形象;单独飘浮的云,也是孤独、自在的象征;悠闲地吟诗;古老的松树和明月,是一种清幽的景象,常被诗人用来寄托情怀
赏析
从文学手法上看,首句‘独鹤孤云两难说’运用了比兴的手法,以独鹤孤云起兴,既烘托出一种孤寂的氛围,又暗示出友人之间如同独鹤孤云般孤高的情怀,同时‘两难说’三个字又设置了一种欲语还休的悬念。‘明朝又作东西别’直接点明即将分别的事实,简单直白却饱含无奈与不舍。情感表达上,诗中既有对友人即将分别的惆怅,又有对友人珍惜时光的劝诫。在意境营造方面,通过‘独鹤’‘孤云’‘老松月’等意象构建出一种清冷、孤寂且带有一丝高逸的意境。主题思想上,在表达离别的同时,着重对友人进行珍惜时光的劝勉,区别于一般单纯伤离别的诗作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。