秋夜宿灵隐寺师上人
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
月色荒城外,江声野寺中
贫知交道薄,老信释门空
露叶凋堦藓,风枝戞井桐
不妨无酒夜,闲话值生公
译文 / 白话释义
月光洒落在荒僻的城外,江水的声音在野外的寺庙里回荡。贫困让我知道交友之道的淡薄,老迈使我相信佛门的空寂。带露的树叶使台阶上的苔藓凋零,风吹动着井边梧桐的树枝发出声响。不妨在没有酒的夜晚,与师上人闲话就像面对生公一样。
注释
同‘阶’,台阶。jiē;同‘戛’,敲击。jiá;佛门。佛教以释迦牟尼为教主,所以称释门。;交友之道。;晋末高僧竺道生的尊称。传说生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅槃经》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写城外的月色和寺中的江声,勾勒出灵隐寺所处环境的寂静与偏远,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联采用了视听结合的方式,‘月色’为视觉形象,‘江声’为听觉形象,两者结合,使读者如临其境。颔联则直抒胸臆,表达出诗人对交道薄的感慨和对释门空的感悟,反映出诗人历经世事、饱经沧桑后的心境。颈联以景语写情语,‘露叶凋堦藓,风枝戞井桐’描绘了一幅衰败的景象,露叶使苔藓凋零,风枝让桐树作响,暗示着时光的流逝和生命的易逝,同时也烘托出诗人内心的寂寥。尾联‘不妨无酒夜,闲话值生公’看似平淡,却体现出诗人在清冷夜晚与僧人闲话的超脱,在无酒的情况下,仍能享受这种宁静的交流,从侧面表现出诗人对这种平淡生活的接纳和对心灵宁静的追求。主题思想上,既包含对世态炎凉的感叹,又有对佛教教义的思考以及对平静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。