秋夜同畅当宿藏公院
唐 · 卢纶 · 五言律诗
原文
礼足一垂泪,医王知病由。风萤方喜夜,露槿已伤秋。
顾以儿童爱,每从仁者求。将祈竟何得,灭迹在缁流。
译文 / 白话释义
行完礼后不禁垂下眼泪,像医王一样的高僧知晓我痛苦的缘由。风中飞舞的萤火虫正欣喜于夜晚的到来,带露的木槿却已感伤秋天。回顾自己像儿童般的喜爱之情,常常向仁者请求。将要祈求的到底得到了什么呢,只能在僧众之中销声匿迹。
注释
以头顶触礼佛足,是佛教最崇敬的礼节。;指能医众生烦恼之病的佛陀。;风中的萤火虫。;带露的木槿花。槿,jǐn,木槿是一种落叶灌木。;僧众。缁,zī,黑色,因僧尼多穿黑衣,故以缁流称僧众。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对比。如‘风萤方喜夜,露槿已伤秋’,将萤火虫在夜里的欣喜和带露木槿对秋的感伤进行对比,一喜一伤,形成鲜明反差,生动地营造出秋夜的氛围并烘托出复杂的情绪。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂而深沉的情感。‘礼足一垂泪’暗示诗人心中有着难以言说的痛苦或者烦恼,他希望从藏公这样的高僧处得到解脱。‘顾以儿童爱,每从仁者求’体现出诗人对仁者的敬重与依赖,像孩子寻求依靠一样。意境营造上,通过描写秋夜的风萤、露槿等景象,构建出一个静谧又略带哀伤的秋夜寺院之境。主题思想围绕着诗人在秋夜于寺院中的感悟与寻求解脱展开,表达出对精神慰藉的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。