秋夜同林雪岩小饮
清 · 陈文藻 · 七言律诗
原文
雨霁疏林暮色昏,草堂幽兴托清尊。
夜凉小径风生竹,人静孤村月到门。
冷砌蛩声和远漏,虚窗镫影淡秋痕。
贫交却喜无他事,不限吟情对榻论。
译文 / 白话释义
秋雨停歇,稀疏的树林暮色昏沉,在草堂中借着清酒寄托清幽的兴致。夜晚清凉,小路上风吹动竹林,人声寂静的孤村,月光照到门前。冰冷的台阶下蟋蟀声与远处的滴漏声相和,虚掩的窗户透出灯影,淡淡映照着秋意。贫穷的朋友却欣喜没有其他杂事,可以尽情吟诗对榻畅谈。
注释
雨停止,天晴。如‘雪霁’。;蝗虫的别名,这里指蟋蟀。;同‘灯’。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,首联点明时间和地点,通过‘雨霁’‘疏林’‘暮色昏’勾勒出秋夜的大背景,‘草堂幽兴托清尊’直接点出诗人的幽情雅兴。颔联‘夜凉小径风生竹,人静孤村月到门’是写景的佳句,从视觉和听觉角度描写,夜凉、风生竹、人静、月到门,动静结合,以动衬静,把秋夜的静谧表现得淋漓尽致。颈联进一步烘托这种寂静氛围,‘冷砌蛩声和远漏,虚窗镫影淡秋痕’,冷砌、蛩声、远漏、虚窗、镫影、秋痕等意象组合在一起,细腻地刻画出秋夜的清冷。尾联‘贫交却喜无他事,不限吟情对榻论’,从写景转为写情,体现出诗人与朋友之间纯粹的友情,在这样的秋夜,贫而无杂事烦扰,可尽情吟诗畅谈,传达出一种闲适自得的情感。主题思想围绕秋夜之景与朋友间的交游和情感,展现出诗人对这种清幽生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。