宿山寺

清 · 陈文藻 · 七言律诗

原文
古寺荒凉对夕曛,寥寥禅境绝埃氛。
断岩石气侵衣冷,曲涧泉流过竹分。
林静鹤栖双树月,山高僧卧一楼云。
到来便觉尘机息,风磬泠泠入夜闻。
译文 / 白话释义

古老的寺庙荒凉地对着落日的余晖,空寂的禅境中没有丝毫尘世的气息。断开的岩石上散发的气息侵袭得衣服发冷,弯曲的山涧泉水流淌穿过竹林。树林静谧,仙鹤栖息在双树之间的明月之下,山中高僧卧于被云雾环绕的高楼之中。一来到这里就觉得尘世的机心停止了,夜里能听到清凉的风磬之声。

注释

落日的余晖。;佛教徒在参禅时所追求的那种超尘脱俗、宁静的境界。;尘埃烟雾,这里指尘世的污浊气息。;岩石散发出来的气息,往往带有寒湿之感。;风中传来的磬声。磬是一种古代的打击乐器,寺院中常用,这里指寺院里传来的磬声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、寂静的禅意之境。通过对古寺周围的景色描写,如‘古寺荒凉对夕曛’描绘出古寺在夕阳下的荒凉感,奠定了全诗静谧的基调。‘断岩石气侵衣冷,曲涧泉流过竹分’运用了视觉与触觉相结合的手法,既写出了断岩的冷峻、石气的寒湿,又写出了曲涧泉水的灵动,竹林的清幽。在情感表达上,诗人流露出对这种远离尘世喧嚣的禅境的向往与喜爱。从主题思想来看,表现了对宁静、清幽、超尘脱俗的生活境界的追求。诗中的‘林静鹤栖双树月,山高僧卧一楼云’画面感极强,动静结合,以林静、鹤栖、僧卧等静态描写与月、云等动态元素相融合,更增添了意境的幽深感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。