秋夜闻潮

清 · 朱彭 · 七言

原文
钱塘形胜古莫比,曲江名从枚乘起。
一日秋潮两度来,满城人住江声里。
吾家恰在吴山旁,楼高遥见江云黄。
夜永镫昏群籁寂,耳边忽觉来洋洋。
初如春雷乍起蛰,殷殷填填声未集。
旋疑铁骑金戈奔,荡摇地轴翻云根。
冯夷击鼓浩呼汹,想见一气浮乾坤。
近闻海上烽烟逼,楼船风闪旌旗色。
武备虽修盗未平,出没波涛颇难测。
安得壮士缚长鲸,灌燧销锋静不惊。
老夫作罢河清颂,高枕江村听此声。
译文 / 白话释义

钱塘的地势和景观自古以来无与伦比,曲江之名从枚乘开始兴起。一天当中秋天的潮水两次涌来,满城的人都居住在江潮声中。我的家正好在吴山旁边,楼很高能远远地看见江面上发黄的云。长夜灯昏,众多声音都已寂静,忽然感觉耳边潮水汹涌而来。刚开始像春雷突然惊醒冬眠的动物,声音盛大但尚未聚集。不久又怀疑是披挂金戈铁马的军队在奔腾,震荡摇动着地轴翻转云层。水神冯夷击鼓声音浩大汹涌,能想象这股气势充满天地间。最近听说海上的战事逼近,战船在风中旌旗闪动。军备虽然修整但盗寇尚未平定,他们在波涛间出没非常难以预测。如何能得到壮士绑住巨大的鲸鱼(指平定海寇),熄灭烽火销毁兵器安静而不再受惊扰。老夫写完河清海晏的颂歌,在江边的村子高枕无忧地听这潮声。

注释

西汉辞赋家,他的作品对曲江等地名的传播可能有影响。;传说中的黄河之神,即河伯,这里用来形容潮水之神。;古代边防报警的烟火,指代战争。;高大有楼的战船。;熄灭烽火,指平息战乱。;古时对太平盛世的歌颂,这里表示希望国家安宁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻和想象。如将潮水初来时比作春雷乍起,把潮涌想象成铁骑金戈奔涌,用冯夷击鼓形容潮水的浩大汹涌,这些比喻和想象生动形象地描绘出秋潮的磅礴气势。在情感表达方面,诗中既有对秋潮壮观景象的惊叹与赞美,如细致地描写潮水不同阶段的声音和气势,表现出对自然伟力的敬畏。同时也透露出对现实社会状况的忧虑,如‘近闻海上烽烟逼,楼船风闪旌旗色。武备虽修盗未平,出没波涛颇难测’描述了海上的战事,海寇难平的现状。在意境营造上,诗的前半部分通过描写秋夜寂静中突然涌起的潮水,营造出一种动静结合的意境,潮水的动与夜的静形成鲜明对比。后半部分由潮水联想到现实的战争与社会不安定,扩展了诗歌的意境范围。主题思想上,诗人在对秋潮的描写与感叹之中,夹杂着对国家安宁的期望,希望能有壮士平定海寇,实现河清海晏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。