秋夜闻歌戏再用前均柬瘿公即讯贾郎消息
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
秋怀夭袅已如丝,永夜清歌祗蹙眉
凤去台空难驻恨,燕归梁好待添诗
千场弦管幢幢过,别样风情悄悄悲
独有罗虬慵索句,城南小史别经时
译文 / 白话释义
秋天的情怀如袅袅丝缕般,漫长的夜晚中清越的歌声却只引得人蹙眉。凤凰离去楼台空荡难以留住怨恨,燕子归来梁上正好等待增添诗意。数千场的弦乐管乐纷纷而过,别样的风情悄然中带着悲伤。唯独罗虬懒散不愿构思诗句,城南的小史分别已经有一段时间了。
注释
形容草木茂盛或细长柔软的样子,在这里形容秋天的情怀如细长柔软的丝缕般。;长夜,漫长的夜晚,强调时间的漫长。;凤凰飞去,楼台空荡,常用来感慨世事变迁,典故出自李白的《登金陵凤凰台》。;燕子归来在梁上,寓意着季节的更替和生活的延续,是一种常见的文学意象。;形容众多、连绵不断的样子,如数千场的弦乐管乐纷纷而过的情景。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了秋夜闻歌的情景,营造出一种清幽而略带忧伤的意境。从写作手法上看,运用了对比的手法,如‘凤去台空’与‘燕归梁好’的对比,突出了时光的流转和人事的变迁。情感表达上,既有着对过去的怀念和对离别的悲伤,如‘永夜清歌祗蹙眉’‘别样风情悄悄悲’,又有对现实的感慨和无奈。意境营造上,‘秋怀夭袅’描绘出秋天的氛围,‘永夜清歌’则增添了一种静谧的氛围,两者相结合,营造出了一种独特的秋夜氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及离别的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。