秋夜吟四章

明 · 朱朴 · 五言

原文
风披披,露凄凄。草虫互相语,林鸟无定栖。人来不来关塞隔,月出未出天河低,谁家屋头乌夜啼。
译文 / 白话释义

风儿轻轻吹拂,露水寒凉凄清。草丛里的虫子相互鸣叫,树林中的鸟儿没有固定的栖息之所。思念的人能不能来呢,关塞把我们阻隔,月亮欲出还未出,天河低沉,不知是谁家的屋上有乌鸦在夜里啼叫。

注释

飘动的样子。;寒凉之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出秋夜的景象,如‘风披披,露凄凄’,直接描写风与露的状态,使读者直观感受到秋夜的萧瑟。‘草虫互相语,林鸟无定栖’通过对草虫和林鸟的描写,以动衬静,更显秋夜的静谧。在情感表达方面,‘人来不来关塞隔’表达出一种对远方之人的思念与盼望,而关塞相隔又暗示出相见的艰难,蕴含着无奈与惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘的风露、草虫、林鸟、天河、乌啼等意象组合在一起,构建出一个清冷、孤寂、略带哀愁的秋夜意境。主题思想围绕着秋夜的景色与思念远人的愁绪展开,借景抒情,景中含情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。