秋夜有怀 其一
宋 · 罗公升 · 五言
原文
今夕凉已透,开阳月初生
忽思会心友,谈锋隔江城
是非天意高,宠辱人事惊
众宾亦笑语,我独难为情
回风避老树,中宵有余声
译文 / 白话释义
今晚凉意已经十分浓重,明亮的月亮刚刚升起。忽然思念起知心的朋友,可是交谈的机会被江城阻隔。人间的是非像天意一样高远难测,荣辱之事令人心惊。众多宾客也在欢声笑语,只有我难以控制自己的感情。回旋的风避开古老的树木,半夜里还能听到余音。
注释
指北斗七星中的第六颗星,这里代指月亮,明亮之意。;知心的朋友。会心,彼此心意相通。;言谈的劲头,这里指交谈的机会。;荣宠与耻辱。;中夜,半夜。宵,夜晚。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写秋夜凉透、月出的景象,点明时间和环境,为全诗奠定了清冷的基调,是典型的借景抒情的手法。颔联‘忽思会心友,谈锋隔江城’直接抒情,表达对知心朋友的思念以及不能相见交流的遗憾。颈联‘是非天意高,宠辱人事惊’,运用议论的手法,感慨人事中的是非荣辱如同天意一般难以捉摸,这两句蕴含着诗人对世事无常的深沉思索。尾联再次写景,‘回风避老树,中宵有余声’,回风、老树、余声等意象进一步渲染了秋夜的孤寂氛围,以景结情,余味无穷。在情感表达上,既有对朋友的思念之情,又有对世事的感喟,还有自身难以排遣的孤独之感。在意境营造方面,通过凉夜、明月、老树、回风等意象构建出一个清冷、孤寂、略带忧愁的秋夜意境。主题思想上,反映了诗人对人事的思考、对友情的珍视以及在秋夜中独自的孤寂情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。