秋意
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
庭前梧叶雨晴后,江上荻花风起时。
凉透书窗人未觉,葛衣竹簟已先知。
译文 / 白话释义
庭院前梧桐的叶子在雨过天晴之后,江面上荻花在风刮起来的时候。凉气穿透书房的窗户人还没有察觉,葛布衣服和竹席却已经先知晓(凉意)了。
注释
多年生草本植物,形状像芦苇,生长在水边。读音:dí;用葛布制成的衣服。葛,一种植物,纤维可织布。;竹席。簟,diàn。
赏析
这首诗在文学手法上采用了以景衬情的方式。前两句描绘出秋雨后庭院梧桐叶、江上风起荻花的景象,通过对庭前梧叶和江上荻花这两种典型的秋日景象的描写,营造出一种萧瑟的秋意。从情感表达来看,诗人没有直接诉说自己对秋意的感受,而是借葛衣竹簟先感受到凉意,侧面表达出秋意的悄然而至,反映出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗句勾勒出一幅清冷的秋日图景,有庭院、梧桐叶、江上、荻花、书窗等元素,使读者仿佛置身于那带着凉意的秋景之中。主题思想围绕着秋意展开,传达出对秋意敏锐的感知以及秋意带来的那种细微的情感触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。