秋意

宋 · 薛季宣 · 七言绝句

原文
月娥素魄溢婵娟,金吹凄凉冷淡天。
野水暝烟枫叶暮,黄花红蓼独嫣然。
译文 / 白话释义

月亮那洁白的光辉如同美丽的婵娟满溢,秋风凄凉地吹着,天气清冷。野外的水面上暮色中的烟雾缭绕,枫叶到了傍晚,唯有黄色的菊花和红色的蓼草独自娇艳。

注释

月亮的别称,指月亮的光辉。魄,pò。;姿态美好的女子,这里用来形容月亮的美。;秋风。;傍晚的烟霭。暝,míng。;蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;美好貌。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗人选取了月、秋风、野水、暝烟、枫叶、黄花、红蓼等意象,勾勒出一幅秋意浓浓的画面。月亮的‘素魄’营造出清冷的氛围,秋风的‘金吹’增添了秋的凄凉感,野水与暝烟交织出一种朦胧而孤寂的感觉,枫叶的暮景暗示着时光的流逝与秋意的深沉,而黄花与红蓼的‘嫣然’则在一片秋的萧索中成为独特的亮色,有一种凄美之感。 在写作手法方面,首句运用比喻,将月亮的光辉比作婵娟,形象地描绘出月色之美。诗中通过不同秋景的组合,采用了以景写情的手法,虽无直接抒情,但处处透露着秋意的萧索与诗人对秋的独特感悟。 从情感表达上看,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅和对秋的叹惋之情。诗人在描绘秋景的同时,似乎也在借景抒发自己内心的寂寥或者对时光流逝的感慨。主题思想围绕着秋意展开,通过对多种秋景的细致描绘展现出秋的独特韵味和蕴含的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。