秋意呈邻几吴冲
宋 · 司马光 · 五言
原文
新凉入闾巷,旧暑何人扫。
筠笼卖红莲,莎阶坠丹枣。
蕉衫日以疏,纨扇安能好。
蝉悲西风树,燕乱斜阳草。
此意属渊明,篱边几樽倒。
译文 / 白话释义
新的凉意进入里巷,过去的暑气有谁清扫呢?竹笼里售卖着红莲,台阶下掉落着红枣。蕉布衣衫随着日子渐渐疏远(不再穿了),纨扇又怎能依旧完好(被使用)呢。蝉在西风吹拂的树上悲鸣,燕子在斜阳下的草丛中乱飞。这种秋意属于陶渊明,在篱笆边有几杯酒被喝倒(意即喝了几杯酒)。
注释
里巷,胡同。泛指民间。;竹笼。筠,yún,竹子的青皮;借指竹子。;莎草覆盖的台阶。莎,suō,多年生草本植物。堦,同‘阶’,台阶。;用蕉布制成的衣衫。;细绢制成的团扇。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了大量的意象描写秋意,如‘新凉’‘旧暑’‘红莲’‘丹枣’‘蕉衫’‘纨扇’‘蝉’‘燕’等,通过这些常见于秋日的事物组合,细致地勾勒出秋景。在情感表达上,既有对秋意来临的一种感知与描绘,又有一种对时光流逝的感慨,像蕉衫日疏、纨扇不再被使用,暗示着季节交替,岁月变换。意境营造上,整体画面感很强,从里巷到台阶,从树上到草丛,各个场景中的秋意相互交织,营造出一种浓郁的秋日氛围。主题思想主要围绕着秋意展开,在表达秋意的同时,又以陶渊明自比,透露出一种闲适又略带寂寥的情怀,仿佛在这秋意之中寻找着像陶渊明那般的悠然自得,却又有着淡淡的落寞,也许是感慨自己的境遇与古人有所不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。