秋阴
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
已过萧萧雨,犹成黯黯阴
登临潘岳思,憀栗楚臣心
远吹鸣高树,低云冒晚岑
久为关外客,不忍听疎砧
译文 / 白话释义
秋雨已经过去,但仍然形成了暗淡的阴天。登上高处就像潘岳那样思绪万千,也像楚国臣子一样心中凄凉悲戚。远处的风吹动着高高的树木发出声响,低垂的云彩笼罩着傍晚的山峰。长久地在关外作客,不忍听到那稀疏的捣衣声。
注释
光线昏暗、阴暗的样子。;登山临水,泛指游览山水。;liáo lì,凄凉的样子。;cén,小而高的山。;shū zhēn,稀疏的捣衣声。砧,捣衣石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种阴沉、凄凉、孤寂的氛围。开篇通过‘萧萧雨’后的‘黯黯阴’描绘出天色的阴沉压抑,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,诗中多处运用典故,如‘登临潘岳思,憀栗楚臣心’,借潘岳和楚国臣子的典故,表达自己内心复杂的愁绪,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。情感表达方面,诗人以景衬情,通过描写秋阴的景色,如高树被风吹、晚岑被云罩等景象,表达出自己作为关外客的孤独、思乡以及内心的凄凉之感,尤其是最后听到稀疏的捣衣声更强化了这种情感,将思乡之情推向高潮。主题思想围绕着客居他乡之人在秋阴之景下的愁思展开,表现出漂泊之苦和对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。