汉陵秦苑遥苍苍，陈根腐叶秋萤光。夜空寥寂金气净，千门九陌飞悠扬。纷纶晖映互明灭，金炉星喷镫花发。
hàn líng qín yuàn yáo cāng cāng ， chén gēn fǔ yè qiū yíng guāng 。 yè kōng liáo jì jīn qì jìng ， qiān mén jiǔ mò fēi yōu yáng 。 fēn lún huī yìng hù míng miè ， jīn lú xīng pēn dèng huā fā 。
露华洗濯清风吹，低昂不定招摇垂。高丽罘罳照珠网，斜历璇题舞罗幌。曝衣楼上拂香裙，承露台前转仙掌。
lù huá xǐ zhuó qīng fēng chuī ， dī áng bù dìng zhāo yáo chuí 。 gāo lí fú sī zhào zhū wǎng ， xié lì xuán tí wǔ luó huǎng 。 pù yī lóu shàng fú xiāng qún ， chéng lù tái qián zhuǎn xiān zhǎng 。
槐市诸生夜读书，北窗分明辨鲁鱼。行子东山起征思，中郎骑省悲秋气。铜雀人归自入帘，长门帐开来照泪。
huái shì zhū shēng yè dú shū ， běi chuāng fēn míng biàn lǔ yú 。 xíng zi dōng shān qǐ zhēng sī ， zhōng láng qí shěng bēi qiū qì 。 tóng què rén guī zì rù lián ， cháng mén zhàng kāi lái zhào lèi 。
谁言向晦常自明，儿童走步娇女争。天生有光非自衒，远近低昂暗中见。撮蚊妖鸟亦夜起，翅如车轮而已矣。
shuí yán xiàng huì cháng zì míng ， ér tóng zǒu bù jiāo nǚ zhēng 。 tiān shēng yǒu guāng fēi zì xuàn ， yuǎn jìn dī áng àn zhōng jiàn 。 cuō wén yāo niǎo yì yè qǐ ， chì rú chē lún ér yǐ yǐ 。