秋渔
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
蒹葭江岸阔,去住信烟波。
酒美秋成贱,鱼肥水落多。
披霜收晒网,带月枕渔蓑。
莫问行吟客,沧浪鼓枻歌。
译文 / 白话释义
江边芦苇苍苍,江面开阔,渔人在烟波中或去或留。美酒因为秋粮丰收而变得便宜,水落之后鱼儿肥美数量众多。渔人披着寒霜收起晾晒的渔网,在月光下枕着蓑衣入睡。不要问那吟诗漫步的人,他正像那《沧浪歌》中所唱的一样自在。
注释
芦苇,这里描绘出江岸的景色,出自《诗经·蒹葭》,常被用来营造一种幽远、苍茫的氛围。;任凭,听任。这里表现渔人在烟波中自由往来的状态。;古水名,这里指代隐居或自由自在的生活,‘沧浪歌’表达了一种超脱世俗的情怀。;划桨,这里描绘一种自在的水上生活状态。枻为船桨。
赏析
从文学手法上看,首联‘蒹葭江岸阔,去住信烟波’通过描写江边蒹葭与开阔的江岸,营造出一种浩渺开阔的空间感,‘信’字写出渔人在烟波中随性的状态。颔联‘酒美秋成贱,鱼肥水落多’对仗工整,通过‘酒美’与‘鱼肥’、‘秋成贱’与‘水落多’的对应,生动地描绘出秋天渔业丰收的景象。颈联‘披霜收晒网,带月枕渔蓑’中,‘披霜’‘带月’等词展现出渔人早出晚归的生活状态,富有画面感,细节描写生动。从情感表达来说,全诗透着一种对渔人自在生活的向往与羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅秋江渔人的生活画卷,有开阔的江岸、浩渺的烟波、肥美的鱼群等,充满了宁静与闲适的氛围。主题思想上,通过对秋渔景象和渔人生活的描写,表达了对这种质朴、自在生活的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。