秋雨

明 · 胡俨 · 七言

原文
客舍萧条兴味清,????囊犹有读书萤
一帘细雨梧桐老,闲写刘郎陋室铭
雁云羃羃作秋阴,冰簟新凉梦不禁
窗下草虫相和起,一声声似伴愁吟
朝来白苎怯新凉,雨脚无情拂画堂
坐对紫薇花落尽,何消一曲舞山香
译文 / 白话释义

客居之处清冷孤寂,兴致却很清雅,布袋里好像还有读书时照明的萤火虫。帘外下着细雨,梧桐渐渐老去,悠闲地书写着刘禹锡的《陋室铭》。大雁飞过的天空阴云密布,秋天的景象已然形成,竹席透出的新凉让人在梦中也难以忍受。窗下的草虫相互鸣叫应和,一声声好似陪伴着忧愁之人吟诗。早晨穿着白苎麻织成的衣服害怕新凉,雨丝无情地飘洒在画堂之上。坐看紫薇花全部落尽,哪里还需要演奏一曲《舞山香》呢。

注释

用綀做的袋子。綀,粗丝织成的绸。;密布的样子。;白色的苎麻。此处指用白苎麻织成的衣服。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情的手法。如‘一帘细雨梧桐老’,通过细雨和梧桐这两个典型的秋景,营造出一种萧索、凄凉的氛围。‘雁云羃羃作秋阴’描绘出大雁在阴云下飞行的画面,更添秋意。情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁,从‘闲写刘郎陋室铭’的孤独寂寥,到‘冰簟新凉梦不禁’的凄凉,再到‘一声声似伴愁吟’直接点出愁绪。在意境营造上,诗人巧妙地组合秋雨中的各种意象,如客舍、梧桐、雁云、草虫、紫薇花等,构建出清冷、孤寂、萧索的秋意之境。主题思想围绕着客居生活中的孤独与秋思展开,反映出诗人在秋雨时节内心的寂寥与对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。