秋怨
明 · 徐熥 · 五言绝句
原文
何处飞红叶,深宫不见秋。
可怜双眼泪,空对御沟流。
译文 / 白话释义
红叶从哪里飞来呢?深宫里看不到秋天的景象。可怜那一双饱含泪水的眼睛,只能空对着皇宫的水沟流淌泪水。
注释
流经宫苑的河道。古时宫苑中常引河水或泉水,沿宫墙或建筑物周围修成河道,供帝王后妃等游乐。
赏析
这首诗意境凄美孤寂。从写作手法来看,前两句‘何处飞红叶,深宫不见秋’运用了对比的手法,红叶飞舞暗示着秋意正浓,然而深宫中却不见秋的踪迹,以宫外的秋景对比出宫内与外界的隔绝,突出了宫女生活空间的封闭性。情感表达上,后两句‘可怜双眼泪,空对御沟流’直接抒情,‘可怜’二字表达出宫女深深的哀怨与悲苦,眼泪‘空对’御沟流,一个‘空’字更加深了这种无奈与无助之感。主题思想上反映了宫女被禁锢在深宫中,与世隔绝,内心充满了孤独、哀怨和对自由的渴望。在营造意境方面,通过对深宫、红叶、御沟和宫女眼泪这些意象的组合,构建出一种萧瑟、孤寂、哀怨的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。