秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其八

宋 · 朱长文 · 七言绝句

原文
银潢倒泻入沧溟,身近鱼龙夜不惊
鸣????空飞孤雁过,渔灯照浦一星明
译文 / 白话释义

银河之水倾泻流入大海,身体靠近鱼龙,夜里却不惊慌。摇橹声在空中回响,一只孤雁飞过,渔灯照亮水浦,一颗星星闪烁着光亮。

注释

银河。潢(huáng)。;大海。;摇橹发出的声音。艣(lǔ)。;水边或河流入海的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有奇幻色彩的氛围。诗的首句‘银潢倒泻入沧溟’,以大胆而壮阔的想象,将银河之水倒入大海的宏大景象描绘出来,从文学手法上看是夸张的运用,给读者带来强烈的视觉冲击,奠定了一种雄浑开阔的基调。‘身近鱼龙夜不惊’则进一步渲染这种奇幻氛围,人在这样的环境下竟能不惊,体现出一种悠然与豁达。后两句‘鸣艣空飞孤雁过,渔灯照浦一星明’,动静结合,摇橹声、孤雁飞过是动景,而渔灯下的水浦和明亮的星星是静景,形成鲜明对比。情感表达上,既有对眼前夜景的欣赏与陶醉,又隐隐透露出一种在宏大宇宙面前个人的渺小感以及超脱尘世的宁静心境。主题思想围绕着松江夜景展开,通过描写夜景中的奇幻景象和静谧氛围,表达了诗人对自然景色的热爱与内心的恬淡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。