秋雨感怀
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
云锁干岩昼不开,揽衣小阁独徘徊。
风飘翠色纷纷下,雨送寒声阵阵来。
竹叶已空前日醉,桂花莫受晓霜催。
眼中千古兴亡事,拨向炉中铁箸灰。
译文 / 白话释义
浓云锁住万千山岩,白昼也不见天开,我披衣在小阁中独自徘徊。风飘起翠色的树叶纷纷落下,雨声送来阵阵寒意。竹叶已经残败,再无昔日醉酒时的盛景,桂花啊不要遭受晓霜的催逼。眼中浮现出千古兴亡之事,只能用炉中的铁箸拨弄着灰烬。
注释
众多的山岩。干,在这里表示多。;披衣,将衣服披在身上。;铁制的筷子,这里用来拨弄炉灰。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘云锁’‘昼不开’描绘出一种压抑的氛围,‘揽衣小阁独徘徊’直接勾勒出一个孤独者的形象,以景衬人。颔联‘风飘翠色纷纷下,雨送寒声阵阵来’是典型的写景句,视觉与听觉相结合,‘翠色纷纷下’写出树叶被风吹落的动态美,‘寒声阵阵来’将秋雨的寒意通过声音传递出来,从侧面烘托出诗人内心的凄凉。颈联中‘竹叶已空前日醉’借竹叶残败暗喻曾经的欢娱不再,‘桂花莫受晓霜催’运用拟人手法,表达出对桂花的怜惜,实则也是诗人对美好事物易逝的叹惋。尾联‘眼中千古兴亡事,拨向炉中铁箸灰’是情感的升华,诗人由眼前之景联想到千古兴亡之事,而用铁箸拨弄炉灰这一动作,将那种对历史变迁的无奈、对人生的感慨表现得含蓄而深沉。在情感表达上,诗中既有孤独寂寞之感,又有对美好事物消逝的惋惜,更有对千古兴亡的深沉思考。在意境营造方面,整体营造出一种萧索、凄凉、孤寂的意境。主题思想上,通过秋雨之景表达出对人生、历史的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。