秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
明月隐青厓,高楼旷延伫。
黄叶忽翻飞,前山夜来雨。
译文 / 白话释义

明月隐藏在青色的山崖之后,高楼之上我久久地伫立眺望。黄叶忽然间四处飘飞,原来是前山昨夜下过雨了。

注释

青色的山崖。‘厓’同‘崖’,指山崖。;空旷,空阔。这里形容高楼周围的环境。;久立,长时间地站着。;上下或内外交换位置,这里指黄叶在空中飘飞。

赏析

从文学手法上看,首句‘明月隐青厓’运用了视觉描写,一个‘隐’字将明月与青厓的位置关系生动地表现出来,给人一种静谧而神秘的感觉。‘高楼旷延伫’则点明了人物的所在之处和动作,‘旷’字既写出高楼周围环境的空旷,又烘托出人物内心的寂寥。‘黄叶忽翻飞’是动态描写,与前两句的静态描写相呼应,‘忽’字增添了一种突然性和意外感。最后一句‘前山夜来雨’揭示了黄叶翻飞的原因,同时也营造出一种雨后初晴的氛围。在情感表达方面,通过描绘明月、高楼、黄叶等景象,流露出一种淡淡的惆怅和寂寥之情。在意境营造上,整体画面清冷、寂静,明月、青厓、高楼、黄叶等意象组合在一起,构建出一个富有诗意的秋夜雨后之境。主题思想上,可能是诗人在秋夜雨后登高远望,触景生情,表达出对时光流逝或者自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。