秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
老去耽冥寂,秋来常闭关。
还因送客远,夜出虎溪山。
译文 / 白话释义
年老了就沉溺于幽寂之中,入秋以来常常闭门谢客。又因为要送客人到远方,夜晚走出虎溪山。
注释
沉溺,入迷。;幽寂,幽静。;闭门谢客,停止社交活动。;地名,常出现在与隐居、静谧等相关的情境中。
赏析
从文学手法上看,首句‘老去耽冥寂’直接点明自己的状态,‘耽’字生动地表现出对幽寂状态的沉溺,直抒胸臆。‘秋来常闭关’进一步强调这种状态,‘常’字体现出频率之高,给人一种静谧、孤独之感。后两句则突然一转,‘还因送客远,夜出虎溪山’,前两句的静谧与后两句的因送客而夜行形成鲜明对比,情节上有所起伏。在情感表达方面,既有对自己老去、喜好幽寂的坦然,又有因送客而产生的淡淡的社交活动带来的波动。在意境营造上,前两句构建出一个幽闭、寂静的环境,后两句则融入了夜晚、虎溪山等元素,增添了一种幽远、神秘的氛围。主题思想上,表现出诗人在暮年时的生活状态以及偶尔被外界打破平静的情景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。