秋云

明 · 释超雪 · 五言律诗

原文
出没难留迹,去来不自任。
繁生疑有蒂,随处见无心。
石坞封寒翠,松门落片阴。
金风吹正急,飞逐九皋禽。
译文 / 白话释义

秋天的云,出没难以留下痕迹,来去不能由自己决定。繁多生长让人怀疑有根基,随处可见却又是无心之举。石头山坞被寒冷的翠色所笼罩,松树下的门扉落下一片阴影。秋风正猛烈地吹拂着,它追逐着在深远水泽边的禽鸟。

注释

用石头建筑,用作防卫用的小堡。这里指石头山坞。;深远的水泽淤地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带萧瑟的秋意氛围。诗中的秋云‘出没难留迹,去来不自任’,通过描写秋云的飘忽不定,来暗示世事无常和命运的不可捉摸,运用了拟人的写作手法,赋予秋云以人的‘难留迹’和‘不自任’的无奈之感。‘繁生疑有蒂,随处见无心’进一步刻画秋云看似有根基却又无心的状态,虚实结合,给读者以遐想空间。从‘石坞封寒翠,松门落片阴’开始,画面从天空的秋云转到地面的景色,石坞被寒翠之色封住,松门落下阴影,这种动静结合的描写,使得整个画面更加立体。最后‘金风吹正急,飞逐九皋禽’,秋风急吹,秋云追逐着禽鸟,将秋云的动态美和自然的生机与萧瑟相结合,表现出一种淡淡的寂寥之情,主题思想上既有对秋云及秋景的描绘,也流露出对时光流逝、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。