秋雨四首

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
海风吹暮雨,淮上始秋声。
点滴潜滋润,阴沈未放晴。
林塘云似密,水鉴镜来清。
无事看鱼鸟,飞沈体亦轻。
译文 / 白话释义

傍晚时分,海风吹送着秋雨,淮河之上开始响起秋天的声音。雨滴点点滴滴暗暗地滋润大地,天色阴沉还没有放晴。树林池塘之上云气似乎很浓密,平静的水面像镜子一样清澈。没有事情的时候看着游鱼飞鸟,感觉自己的身心也变得轻盈起来。

注释

暗暗地,悄悄地。(qián);镜子。这里名词作动词,像镜子一样。(jiàn);通‘沉’,指下沉。(chén)

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘海风’‘暮雨’‘淮上’‘秋声’等意象,开门见山地勾勒出秋雨初起的画面,对仗较为工整,‘海风吹暮雨’中,海风点明风的来源,暮雨则点明雨的时间,淮上给出地点,秋声则是秋季特有的声响,短短十字,信息丰富。颔联‘点滴潜滋润,阴沈未放晴’中,‘潜’字运用了拟人的手法,将秋雨悄无声息滋润大地的特点表现出来,生动形象地写出秋雨的细腻。颈联描绘出林塘云密、水镜清的画面,采用了比喻的手法,将平静的水面比作镜子,生动地写出了水面的清澈平静。在情感表达上,全诗表现出一种闲适的情绪,尾联‘无事看鱼鸟,飞沈体亦轻’直接表达出诗人在秋雨中悠然自得,看鱼鸟而身心轻松的惬意之感。在意境营造上,诗中描绘出了一幅富有秋意的江淮雨景图,有风雨、林塘、鱼鸟等元素,营造出一种静谧而又富有生机的意境。主题思想方面,主要是描绘秋雨之景,同时表达诗人闲适的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。