秋雨新霁游水北马上偶成
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
秋色与秋声,萧然满洛城。
未霜林叶赤,新雨野风清。
水气侵肌冷,岚光刮眼明。
谁云景如画,但恐画难成。
译文 / 白话释义
秋天的景色和秋天的声响,冷落凄清地布满了洛阳城。还没有下霜,树林的叶子已经红了,刚下过雨,野外的风清爽宜人。水汽侵袭肌肤带来阵阵寒意,山间的雾气光彩夺目,使人眼前一亮。谁说这景色像画一样呢,只怕是画也难以画出这样的美景。
注释
雨后或雪后转晴。jì;寂寞冷落;凄凉。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;侵袭肌肤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋意浓郁、清冷而又壮丽的氛围。诗的开头‘秋色与秋声,萧然满洛城’从整体上描绘出秋的氛围笼罩着洛城,‘萧然’一词奠定了全诗清冷的基调。写作手法上,诗人通过视觉、触觉等多种感官描写来展现秋景。如‘未霜林叶赤,新雨野风清’从视觉写出叶子的颜色,从触觉写出风的清爽;‘水气侵肌冷,岚光刮眼明’也是如此,‘冷’是触觉,‘明’是视觉。在情感表达方面,诗人对秋景充满了喜爱与赞叹之情,最后两句‘谁云景如画,但恐画难成’直接表明景色之美难以用画作来呈现,侧面烘托出诗人对眼前秋景的喜爱。主题思想上主要是描绘秋景以及表达对秋景之美的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。