秋雨夜过公实 其二
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
懒性过逢少,襟期祇见君
雄心频说剑,清夜且论文
露早虫偏切,风高雁数闻
便应欹枕卧,时事日纷纷
译文 / 白话释义
生性慵懒,与人交往很少,心怀志趣相同之感的只有您。满怀雄心壮志常常谈论宝剑,清冷的夜晚暂且讨论文章。露水降下得早虫子鸣声更显悲切,秋风很大多次听到大雁鸣叫。就应该斜靠着枕头卧下,世间之事一天比一天纷乱。
注释
情怀、志趣。;悲切,形容虫鸣声带有一种悲凉的感觉。;倾斜。这里的‘欹枕卧’表示斜靠着枕头卧躺。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明自己的懒性以及与友人公实的独特情谊,直抒胸臆。颔联通过‘说剑’与‘论文’这两个行为,从侧面展现出两人的壮志豪情与高雅志趣。颈联借景抒情,‘露早’‘风高’点明了环境的清冷,‘虫切’‘雁闻’则烘托出一种凄清、寂寥的氛围,景中含情。尾联‘便应欹枕卧’表达出一种无奈之感,面对纷纷的时事,自己只能卧枕休息,暗示出对时事的无力感和消极逃避。在情感表达上,诗中既有对友人的深厚情谊,又有壮志未酬的无奈以及对纷乱时事的忧虑。在意境营造上,通过清冷秋夜的景色描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想方面,体现了诗人在特定时代背景下的个人境遇、社交关系以及对社会的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。