秋雨有怀卢大海
明 · 倪谦 · 七言绝句
原文
秋雨萧骚思不禁,小窗无寐拥寒衾。
只愁静院空阶里,滴碎相知鲍子心。
译文 / 白话释义
秋雨萧瑟,思绪不禁纷涌而起,小窗前无法入眠,拥着冰冷的被子。只担心在寂静庭院空旷的台阶里,雨滴声会敲碎相知之人鲍叔牙那样的心。
注释
形容风吹树木的声音,这里指秋雨的萧瑟之声。;被子。;指鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,他与管仲是好朋友,相知甚深。这里用来比喻与友人的相知之情。
赏析
从意境上看,‘秋雨萧骚’一下子就营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,奠定了全诗的感情基调。诗人描绘出自己在秋雨之夜,独守小窗,拥衾无寐的画面,让读者仿佛能看到那秋雨淅淅沥沥下个不停,诗人形单影只的孤独情景。写作手法上,以景衬情,通过秋雨这一外界景象来烘托自己内心的孤独、愁苦以及对友人的思念之情。情感表达方面,全诗围绕‘思’展开,对友人的思念之情深沉而真挚,‘滴碎相知鲍子心’一句尤为精妙,将抽象的思念之情具象化,用雨滴仿佛能滴碎像鲍叔牙那样相知的心来表达思念的深切,担心与友人的相知之情受到外界的影响。主题思想围绕着对友人的思念以及在秋雨之夜这种特殊环境下内心的孤独、不安。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。