秋斋有感

清 · 蔡见先 · 七言律诗

原文
万籁声喧山色深,山居静坐费沉吟。
战秋竹作回天势,爱暖葵存向日心。
屠狗早羞为哙伍,缚鸡自笑是淮阴。
此身七尺宁无谓,四十功名博一衿。
译文 / 白话释义

各种声音喧闹,山色幽深,在山中居住静静坐着思绪深沉。秋天里竹子作战似地有着扭转乾坤的气势,喜爱温暖的向日葵存有向着太阳的本心。早就羞于和樊哙那样的屠狗者同伍,自己笑自己就像韩信一样连缚鸡之力都没有。我这七尺之躯难道没有意义吗?四十岁了才博得一个秀才的功名。

注释

指自然界发出的种种细微的声响。常说‘万籁俱寂’。;深思,低声自语。表示诗人在静静思考,内心有着复杂的思绪。;指樊哙,是刘邦的手下名将,出身屠狗之辈。;指韩信,韩信曾被封淮阴侯。‘缚鸡自笑是淮阴’是诗人以韩信自比,有自嘲无力之感。;指秀才的功名。古时学子的服饰有衿,这里指代功名。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写万籁喧闹、山色幽深的景象,营造出一种静谧又有些沉郁的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联运用拟人的写作手法,赋予竹‘战秋’‘回天势’,葵‘爱暖’‘向日心’,使自然之物具有人的力量和情感,竹的刚劲与葵的向日的特性在诗人笔下生动展现,同时也是诗人自我人格追求的一种外化。颈联运用典故,‘屠狗’的樊哙和‘淮阴’韩信的典故,表达了诗人对自身处境的感慨,既羞于与凡俗为伍,又自嘲能力有限,在对比中强化情感。尾联直抒胸臆,发出对自己七尺之躯意义的疑问,对四十岁才博得秀才功名的感叹,将一生不得志的情感推向高潮。主题思想上表达了诗人对自身命运的不甘、自嘲,以及怀才不遇的愤懑之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。