秋斋雨后月出即事
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
雨后虚堂清梦长,不堪风露袭荷裳。
湿云散去山容瘦,新月飞来海气凉。
丹桂生香秋兔老,青松舞影莫蛟翔。
骚翁不管茅斋冷,满挹蟾光入酒觞。
译文 / 白话释义
秋雨过后,空寂的厅堂中,清梦悠长。实在难以忍受那风露侵袭着荷叶衣裳。潮湿的云朵散去,山峦的轮廓显得清瘦,新月飞来,海上的气息凉爽。丹桂散发着香气,秋天的玉兔渐渐老去,青松舞动着影子,仿佛蛟龙在飞翔。失意的文人不顾茅斋的寒冷,尽情地将蟾光舀入酒觞中。
注释
空旷的厅堂,常用来形容寂静、冷清的环境。;荷叶制成的衣裳,这里代指诗人所穿的衣服,突出了风露的侵袭。;山峦的容貌、形态,描绘出雨后山峦的轮廓。;丹桂树,常被视为祥瑞之木,这里借指秋天的桂花。;传说中月中有玉兔,此处‘兔老’指时间的流逝,暗示秋天的到来。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘湿云散去山容瘦,新月飞来海气凉’,赋予云、月以人的神态,生动形象地写出了雨后云散月出的景象。情感表达上,通过描绘秋斋雨后的清幽之景,抒发了诗人在宁静氛围中的闲适之情,同时也透露出一种淡淡的孤寂。意境营造上,营造出了一个静谧、清冷而又富有诗意的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋斋雨后的自然景象为背景,表达了诗人对自然的热爱以及在宁静中寻求内心慰藉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。