秋中过独孤郊居

唐 · 卢纶 · 七言律诗

原文
开园过水到郊居,共引家童拾野蔬。
高树夕阳连古巷,菊花梨叶满荒渠。
秋山近处行过寺,夜雨寒时起读书。
帝里诸亲别来久,岂知王粲爱樵渔。
译文 / 白话释义

穿过园子渡过溪水来到郊野的居所,一起带着家童去采摘野菜。高大的树木在夕阳映照下连接着古老的小巷,菊花和梨叶落满了荒废的沟渠。在秋山近处走过寺庙,寒冷的夜雨时起身读书。京城的亲友们分别已经很久了,哪里知道我像王粲一样喜爱山林间樵夫渔夫般的生活呢。

注释

同‘梨’(lí),梨树的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、孤寂又略带田园野趣的画面。诗中通过描写郊居周围的环境,如‘高树夕阳连古巷,菊花棃叶满荒渠’,高树、夕阳、古巷、菊花、梨叶、荒渠等意象组合在一起,营造出一种静谧、荒凉的氛围。在写作手法上,有白描的运用,例如对郊居周围景色的直接描写,不加修饰却生动地勾勒出画面。同时采用了情景交融的方式,‘秋山近处行过寺,夜雨寒时起读书’,在描写秋山、夜雨这些景象的同时,也融入了诗人自己的生活状态。情感表达上,既有对郊居生活的喜爱之情,又透露出一种离群索居的孤寂感,还夹杂着对京城亲友的思念。主题思想体现了诗人远离尘世喧嚣,在郊居生活中寻找内心宁静的追求,以及对这种宁静而略显孤寂生活方式的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。