秋中暑退赠乐天
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
暑服宜秋著,清琴入夜弹。人情皆向菊,风意欲摧兰。
岁稔贫心泰,天凉病体安。相逢取次第,却甚少年欢。
译文 / 白话释义
暑天的衣服适合在秋天穿着,清净的琴在夜里弹奏。人们的情感都趋向于菊花(因为秋天菊花盛开),秋风的意向似乎要摧折兰花。年成丰收贫困的心也安然,天气凉爽生病的身体也安康。朋友相逢就按照顺序(相见),却比少年时的欢乐更甚。
注释
rěn,庄稼成熟。;情形、景况,这里指相见的顺序等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写暑服秋著、清琴夜弹的景象,对仗工整,以白描手法勾勒出闲适的生活画面。颔联运用对比和象征手法,将人们对菊的喜爱和秋风对兰的摧残对比,菊象征着高洁与美好,兰也常被视为君子的象征,暗示世态炎凉。颈联直抒胸臆,表达了岁稔贫心泰、天凉病体安的感慨,体现出一种知足常乐的心态。尾联‘相逢取次第,却甚少年欢’,以相逢时的欢乐与少年欢作比较,写出历经世事之后,老友相逢时的那种特殊的愉悦之情。在意境上,全诗营造出一种秋意渐浓、宁静而又略带感慨的氛围。主题思想上,反映了诗人对生活的感悟,既有对世态人情的体会,也有对自身现状的欣然接受,以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。